РЕГЛАМЕНТ РАЗМЕЩЕНИЯ И ПУБЛИКАЦИИ В КАТАЛОГЕ ОИАЦ CERAMIC.MEDIA
Раздел 1. Общие положения
1.1. Настоящий Регламент (далее — «Правила») определяет порядок самостоятельного добавления, модерации, редактирования и удаления карточек компаний/организаций (заводов, дистрибьюторов, девелоперов, архитектурных бюро, студий дизайна и иных юридических лиц или ИП) и личных профилей профессиональных участников отрасли в открытом Каталоге сетевого издания «Керамик Медиа», функционирующего в качестве Отраслевого информационно-аналитического центра (ОИАЦ) на интернет-портале https://ceramic.media (далее — Сайт).
1.2. Сведения об Операторе: Индивидуальный предприниматель Фадеева Альбина Фридриховна (ИНН: 341800770773; ОГРНИП: 325344300139388). Официальный адрес электронной почты для юридически значимых уведомлений, отзывов согласий и запросов по Каталогу: fadeev.k@ceramic.media.
1.3. Настоящие Правила являются обязательным и неотъемлемым приложением к Лицензионному договору-оферте на безвозмездное предоставление прав использования Сервиса (https://ceramic.media). Заполнение Пользователем веб-формы добавления организации или совершение действий по изменению параметров Личного профиля на Сайте является направлением заявки на модерацию и признается полным и безоговорочным акцептом (принятием) настоящих Правил и условий Оферты.
1.4. Каталог является информационно-справочным, аналитическим ресурсом, предназначенным исключительно для формирования единой структуры и базы данных участников рынка строительных, отделочных материалов и смежных профессиональных отраслей. Размещение базовой информации об организации в Каталоге осуществляется Оператором на безвозмездной основе (в соответствии с Договором-офертой).
1.5. Информация в стандартной карточке организации преследует цель ознакомления неограниченного круга лиц с профессиональными участниками рынка и не является рекламой (согласно ст. 3 Федерального закона № 38-ФЗ «О рекламе» и официальным разъяснениям ФАС РФ), поскольку носит сугубо справочно-информационный характер.
1.6. Размещаемые сведения признаются справочными до тех пор, пока они оформлены в строгом энциклопедическом стиле. В случае если самостоятельно размещаемая Пользователем информация содержит явные признаки рекламы — прямой призыв к приобретению товаров/услуг (фразы «купите», «закажите», «лучшие цены только у нас»), ссылки на страницы акций, промокоды или явное эмоциональное выделение одного бренда среди конкурентов — такая карточка блокируется модератором до момента согласования коммерческих условий размещения и обеспечения надлежащей маркировки интернет-рекламы (получения токена erid в ОРД и передачи сведений в ЕРИР).
1.7. Гиперссылки на официальные веб-сайты и блоги организаций публикуются исключительно в справочных целях. Пользователь, направляющий карточку на модерацию, гарантирует, что указанные им ссылки ведут на подлинные ресурсы компании и полностью соответствуют Федеральному закону № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации». Оператор не несет ответственности за безопасность и контент внешних ресурсов, доступных по этим ссылкам.
Раздел 2. Категории Пользователей, ролевая модель и статус регистрационных данных
2.1. Сценарий регистрации и выбор роли:
При создании учетной записи на Сайте физическое лицо обязано выбрать целевую профессиональную роль, которая определяет объем его технических прав, правовой статус и применимый пакет документов в рамках Каталога:
При создании учетной записи на Сайте физическое лицо обязано выбрать целевую профессиональную роль, которая определяет объем его технических прав, правовой статус и применимый пакет документов в рамках Каталога:
- Подписчик новостей — получает доступ к ознакомлению с материалами Сайта без права добавления карточек организаций. Имеет право на Личный профиль и публиковать комментарии. При регистрации подписывает
- Автор статей / Участник Экспертного клуба — приобретает статус Члена Экспертного клуба (профессионального сообщества участников отрасли строительных и отделочных материалов на Сайте), получает право выпускать статьи, публиковать комментарии и экспертные мнения, а также вести Личный профиль (персональную публичную страницу, содержащую профессиональные регалии и опыт специалиста). Имеет техническую возможность добавлять карточки организаций (юридических лиц и ИП) в Каталог портала. При регистрации подписывает базовое Согласие на обработку персональных данных Автора.
- Рекламодатель / Контрагент — получает техническую возможность добавлять карточки организаций в Каталог портала, вести Личный профиль уполномоченного представителя бренда, а также участвовать в Экспертном клубе с правом публикации экспертных мнений, статей и комментариев. При регистрации подписывает базовое Согласие на обработку персональных данных Представителя компании. Независимые самозанятые специалисты отрасли выбирают данную роль в случае, если целью их регистрации является создание карточки своей студии или бренда в общем Каталоге в качестве обособленной организации.
2.2. Правовой статус и фиксация регистрационных данных:
- • 2.2.1. При регистрации Пользователей в роли «Автор» или «Подписчик» Оператор собирает адрес электронной почты и логин. При регистрации в роли «Рекламодатель / Контрагент» Оператор в целях идентификации контрагента и исполнения требований ФНС дополнительно запрашивает ИНН и официальное наименование компании.
- • 2.2.2. Заданные при регистрации адрес электронной почты и логин являются неизменяемыми техническими идентификаторами пользователя. Пользователь не имеет права самостоятельно изменить их в Личном кабинете после завершения регистрации.
- • 2.2.3. Адрес электронной почты и логин используются исключительно для авторизации на Сайте, обеспечения информационной безопасности и направления официальных уведомлений от Редакции. Указанный при регистрации адрес электронной почты не подлежит автоматической публикации, однако может стать частью Личного профиля в открытом доступе в случае его последующего самостоятельного внесения Пользователем в редактируемые поля анкеты и предоставления соответствующего согласия на распространение.
- • 2.2.4. Факт регистрации, статус роли, а также принятие согласий Экспертного клуба и Каталога фиксируются Оператором в электронном журнале учета с обязательным протоколированием точного времени (timestamp) и сетевого IP-адреса устройства Пользователя.
Раздел 3. Ведение Личного кабинета и императивная логика согласий по ст. 10.1 ФЗ-152
3.1. Структура данных Личного кабинета:
- • 3.1.1. Внутри Личного кабинета Пользователю (физическому лицу в роли Автора или Представителя компании) предоставляется техническая возможность наполнения своего Личного профиля.
- • 3.1.2. Личный профиль может содержать следующие анкетные данные специалиста: Фамилия и Имя, фотографическое изображение лица, город нахождения, краткое описание опыта работы, ссылка на веб-сайт или личный блог, ссылка на канал YouTube, а также номер телефона и адрес электронной почты для связи.
- • 3.1.3. Введенные Пользователем в Личном кабинете настоящие Фамилия и Имя передаются в базу данных и отображаются строго внутри административной панели Сайта для идентификации Оператором. Данные поля полностью скрыты от посетителей Сайта и не выводятся на фронтенд по умолчанию.
3.2. Порядок предоставления согласия на распространение данных:
Для обеспечения строгого комплаенса со статьей 10.1 Федерального закона № 152-ФЗ «О персональных данных» (в редакции, устанавливающей правила обработки персональных данных, разрешенных субъектом для распространения) внесение любых изменений в форму Личного профиля регулируется следующими правилами:
Для обеспечения строгого комплаенса со статьей 10.1 Федерального закона № 152-ФЗ «О персональных данных» (в редакции, устанавливающей правила обработки персональных данных, разрешенных субъектом для распространения) внесение любых изменений в форму Личного профиля регулируется следующими правилами:
-
• 3.2.1. Обязательное сквозное согласие. При любом редактировании, добавлении или удалении информации в Личном профиле сохранение данных блокируется до момента проставления Пользователем обязательного активного согласия путем проставления отметки в чек-боксе:🔲 «Даю своё отдельное активное Согласие на обработку моих персональных данных (на основании Правил, размещенных по адресу https://ceramic.media), разрешённых субъектом для распространения (в соответствии со ст. 10.1 ФЗ-152). Я разрешаю ОИАЦ „Керамик Медиа“ опубликовать мои ФИО, профессиональный статус, photo лица, город нахождения, краткую биографию, ссылки на веб-сайты и каналы в открытом доступе».
-
• 3.2.2. Изолированное согласие для номера телефона. Если Пользователь вносит информацию в редактируемое поле «Телефон», система выводит дополнительное, независимое согласие:🔲 «Я разрешаю опубликовать мой номер телефона в составе моего публичного Личного профиля как общедоступные персональные данные (в соответствии со ст. 10.1 ФЗ-152)».
- • 3.2.3. Режим черновика и правила комментирования. При отсутствии указанных отметок о согласии на распространение любые внесенные Пользователем изменения сохраняются исключительно во внутренней базе данных Сайта в статусе черновика. Они остаются полностью скрытыми от посетителей Сайта, участников Экспертного клуба и не подлежат публикации в открытом доступе. При этом, если данный Пользователь оставляет на Сайте комментарии (в Экспертном клубе или под статьями), которые были одобрены и прошли модерацию, в качестве автора комментария на Сайте будет публично отображаться исключительно его Технический логин, созданный Системой в момент регистрации. Впоследствии Пользователь может заменить его отображение в комментариях через поле «Отображаемое имя» в Личном кабинете. Никакие реальные персональные данные (ФИО, e-mail) в открытый доступ при этом не поступают до момента подписания согласия по ст. 10.1 ФЗ-152.
- • 3.2.4. Перевод данных в публичный статус. Личный профиль участника Экспертного клуба становится доступным для всеобщего ознакомления в сети Интернет и индексации поисковыми системами сразу после фиксации Системой отметки о согласии на распространение данных и успешного сохранения формы. Предварительная модерация для персональных страниц экспертов не применяется.
Раздел 4. Порядок размещения карточек специалистов и организаций в Каталоге
4.1. Разграничение ответственности при создании Карточки:
После прохождения регистрации Пользователь получает техническую возможность создать в Каталоге Сайта обособленный публичный объект — Карточку. При переходе к ее созданию Пользователь обязан определить категорию размещаемого объекта, выбрав одну из двух базовых профессиональных веток:
После прохождения регистрации Пользователь получает техническую возможность создать в Каталоге Сайта обособленный публичный объект — Карточку. При переходе к ее созданию Пользователь обязан определить категорию размещаемого объекта, выбрав одну из двух базовых профессиональных веток:
- Карточка Профессионала (самозанятые специалисты, дизайнеры, плиточники, строители, эксперты): создается физическим лицом для публикации своих собственных профессиональных данных на профессиональном рынке.
- Карточка Организации (юридические лица, ИП, заводы, бренды, девелоперы): создается уполномоченным Представителем от имени бренда или коммерческой структуры.
- 4.1.1. Публикация карточки юридического лица (ветка «Компании»). При создании профиля организации система выводит обязательное требование о принятии условий Договора-оферты. Направляя карточку на проверку, Пользователь соглашается с условиями Оферты и в соответствии с п. 3.2.6 и п. 3.2.7 указанного договора принимает на себя всю полноту правовой ответственности за законность размещения данных сотрудников (третьих лиц).
- 4.1.2. Привязка сотрудников. Если Пользователь добавляет сведения о сторонних специалистах или сотрудниках своей организации, он гарантирует наличие у него их документированных письменных согласий. Для вывода в карточке данных эксперта, уже зарегистрированного на Сайте, достаточно ранее предоставленного им личного согласия по ст. 10.1 ФЗ-152.
4.2. Блокировка отправки, поля и фиксация логов:
- • 4.2.1. Обязательные поля. Выбор категории и принятие условий Договора-оферты являются строго обязательными условиями. Без выполнения данных действий отправка карточки модератору блокируется интерфейсом. Идентификационный номер налогоплательщика (ИНН) организации или индивидуального предпринимателя запрашивается Системой у Пользователя заблаговременно — на этапе первичной регистрации при выборе профессиональной роли «Рекламодатель / Контрагент».
- • 4.2.2. Дополнительные поля. По желанию Пользователя в Карточке могут быть заполнены: Логотип компании (или подлинное фото лица для индивидуального специалиста), краткое описание компании/деятельности (до 500 символов), отображаемый публичный e-mail и телефон (выводятся на фронтенд только при наличии согласий по аналогии с п. 3.2.1 и п. 3.2.2), ссылки на официальные веб-сайты и аккаунты в социальных сетях, город нахождения, адрес, ценообразование, профессиональные особенности, медиаматериалы и видео (строго в виде ссылок на хостинг YouTube).
- • 4.2.3. Алгоритм активации. При успешном выполнении всех условий карточка улетает на предварительную модерацию (до одобрения модератором она скрыта от посетителей), а в системе формируется официальный цифровой лог, подтверждающий легитимность публикации.
4.3. Регрессные требования Оператора:
В случае привлечения ИП Фадеевой А.Ф. к административной или иной ответственности государственными органами (Роскомнадзор, ФАС РФ) по причине неправомерного размещения Пользователем персональных данных третьих лиц либо скрытой рекламы в Каталоге, Пользователь на основании п. 6.4 Оферты обязан в течение 10 calendar дней со дня направления претензии полностью возместить Оператору все понесенные убытки, включая суммы штрафов и судебные издержки.
В случае привлечения ИП Фадеевой А.Ф. к административной или иной ответственности государственными органами (Роскомнадзор, ФАС РФ) по причине неправомерного размещения Пользователем персональных данных третьих лиц либо скрытой рекламы в Каталоге, Пользователь на основании п. 6.4 Оферты обязан в течение 10 calendar дней со дня направления претензии полностью возместить Оператору все понесенные убытки, включая суммы штрафов и судебные издержки.
4.4. Регламент модерации и право отклонения публикаций:
Все самостоятельно размещаемые Пользователями материалы (карточки организаций, изменения в Личных профилях) проходят обязательную предварительную модерацию. Редакция оставляет за собой исключительное право отклонить публикацию, заблокировать карточку компании или Личный профиль специалиста, а также удалить ранее размещенные сведения без объяснения причин, если они, по мнению Редакции, нарушают требования законодательства РФ или положения настоящих Правил.
Все самостоятельно размещаемые Пользователями материалы (карточки организаций, изменения в Личных профилях) проходят обязательную предварительную модерацию. Редакция оставляет за собой исключительное право отклонить публикацию, заблокировать карточку компании или Личный профиль специалиста, а также удалить ранее размещенные сведения без объяснения причин, если они, по мнению Редакции, нарушают требования законодательства РФ или положения настоящих Правил.
4.5. Гарантии Пользователя:
Пользователь гарантирует полную достоверность, актуальность и законность всех размещаемых им данных. Пользователь единолично несет всю полноту гражданско-правовой, административной и уголовной ответственности перед третьими лицами и государственными органами за любые нарушения законодательства РФ, включая законодательство об интеллектуальной собственности (авторские и смежные права на изображения, чертежи, логотипы, тексты) и о персональных данных.
Пользователь гарантирует полную достоверность, актуальность и законность всех размещаемых им данных. Пользователь единолично несет всю полноту гражданско-правовой, административной и уголовной ответственности перед третьими лицами и государственными органами за любые нарушения законодательства РФ, включая законодательство об интеллектуальной собственности (авторские и смежные права на изображения, чертежи, логотипы, тексты) и о персональных данных.
Раздел 5. Экспресс-аудит комплаенса и Выгрузка отчетов
5.1. Порядок проведения комплаенс-контроля и экспресс-аудита Каталога:
Оператор осуществляет оперативный контроль соблюдения законодательства РФ (ФЗ-152 «О персональных данных», ФЗ-38 «О рекламе») в административной панели Сайта. В общем реестре пользователей напротив каждого автора и контрагента отображается визуальный стек документированных доказательств (цифровых отпечатков соответствующих согласий на обработку ПДн):
Оператор осуществляет оперативный контроль соблюдения законодательства РФ (ФЗ-152 «О персональных данных», ФЗ-38 «О рекламе») в административной панели Сайта. В общем реестре пользователей напротив каждого автора и контрагента отображается визуальный стек документированных доказательств (цифровых отпечатков соответствующих согласий на обработку ПДн):
- Маркер Регистрации — подтверждает факт создания аккаунта, принятия условий общей Политики конфиденциальности и соответствующих согласий на обработку персональных данных;
- Маркер Профиля — подтверждает наличие согласия на распространение анкетных данных физического лица в рамках ст. 10.1 ФЗ-152;
- Маркер Телефона — подтверждает разрешение на публикацию личного номера телефона в открытом доступе;
- Маркер Оферты Каталога — подтверждает акцепт Договора Лицензионной оферты, ознакомление с правилами публикации каталога и принятие на себя полной юридической ответственности за данные организации.
5.2. Выгрузка официальной отчетности:
В случае проведения плановых или внеплановых проверок со стороны надзорных органов (Роскомнадзор, Федеральная антимонопольная служба), а также при возникновении правовых споров с третьими лицами, Оператор осуществляет выгрузку структурированного отчета из базы данных. Выгружаемый документ содержит идентификаторы, логины, типы компаний и детальные цифровые отпечатки (метки времени и IP-адреса) по всем четырем правовым контурам защиты Каталога, являясь официальным и неопровержимым доказательством правомерности обработки и распространения информации.
В случае проведения плановых или внеплановых проверок со стороны надзорных органов (Роскомнадзор, Федеральная антимонопольная служба), а также при возникновении правовых споров с третьими лицами, Оператор осуществляет выгрузку структурированного отчета из базы данных. Выгружаемый документ содержит идентификаторы, логины, типы компаний и детальные цифровые отпечатки (метки времени и IP-адреса) по всем четырем правовым контурам защиты Каталога, являясь официальным и неопровержимым доказательством правомерности обработки и распространения информации.
Раздел 6. Защита интеллектуальной собственности, правила использования контента и актуализация данных
6.1. Защита баз данных и запрет на автоматизированный сбор информации (Парсинг):
- • 6.1.1. Настоящим устанавливается, что Каталог организаций, структура данных, справочники, а также совокупность Личных профилей участников Экспертного клуба, размещенные на Сайте, являются интеллектуальной собственностью Оператора (ИП Фадеевой А.Ф.) и охраняются законом как базы данных и объекты смежных прав.
- • 6.1.2. Категорически запрещается любой автоматизированный, систематический или программный сбор, извлечение, скачивание и копирование сведений из Каталога Сайта (включая парсинг данных, использование поисковых роботов, скриптов, веб-скрейперов и применение любых технологий искусственного интеллекта для обучения нейросетей или больших языковых моделей (LLM)).
- • 6.1.3. Использование информации из Каталога допускается Пользователями исключительно в ручном режиме в целях личного профессионального ознакомления и взаимодействия в рамках индустрии строительных материалов.
6.2. Регламент цитирования и использования материалов Сайта:
- • 6.2.1. Свободное использование, копирование и цитирование текстовых и аналитических материалов, созданных Редакцией и размещенных в Каталоге или Экспертном клубе, сторонними интернет-ресурсами допускается в объеме, не превышающем 30% от исходного текста одного материала, и исключительно при условии размещения прямой, открытой для индексации поисковыми системами гиперссылки на страницу-источник портала ceramic.media.
- • 6.2.2. Использование графических материалов Сайта (чертежей, схем, фотографий продукции, элементов дизайна) сторонними лицами без предварительного письменного согласия Оператора запрещено.
6.3. Правила актуализации данных и мониторинга Каталога:
- • 6.3.1. В целях поддержания высокого качества справочников и аналитической чистоты базы данных ОИАЦ, Оператор имеет право осуществлять регулярный мониторинг и верификацию размещенных карточек компаний.
- • 6.3.2. Редакция оставляет за собой право в одностороннем порядке без предварительного уведомления Пользователя изменять статус карточки организации на «Архивный», скрывать ее из публичного Каталога или полностью удалять в следующих случаях:
- Если сведения в карточке компании не обновлялись Пользователем более 12 месяцев и отсутствуют признаки активности организации на рынке;
- Если по данным ЕГРЮЛ/ЕГРИП юридическое лицо или индивидуальный предприниматель ликвидированы, признаны банкротами или прекратили свою деятельность;
- Если в процессе мониторинга выявлена недостоверность указанного при регистрации ИНН или реквизитов компании.
Раздел 7. Процедура отзыва согласия на распространение персональных данных и порядок удаления сведений об организации при прекращении сотрудничества
7.1. Порядок отзыва согласия на распространение персональных данных (в соответствии с п. 7 ч. 1 ст. 9 Федерального закона № 152-ФЗ):
- • 7.1.1. Пользователь (участник Экспертного клуба) вправе в любой момент в одностороннем порядке отозвать ранее предоставленное Согласие на обработку персональных данных, разрешенных субъектом для распространения.
- • 7.1.2. Для реализации данного права Пользователь направляет официальное уведомление в свободной форме на адрес электронной почты Редакции: fadeev.k@ceramic.media. Уведомление должно быть отправлено исключительно с подтвержденного e-mail адреса, указанного Пользователем при первичной регистрации аккаунта на Сайте.
- • 7.1.3. В силу прямого требования ч. 12 ст. 10.1 Федерального закона № 152-ФЗ, Оператор обязан прекратить передачу (распространение, предоставление, доступ) персональных данных Пользователя в течение 3 (трех) рабочих дней с момента получения указанного требования. С этого момента Карточка Профессионала полностью удаляется из открытого доступа на Сайте.
7.2. Порядок удаления карточки компании и прекращения сотрудничества:
- • 7.2.1. В случае прекращения делового сотрудничества с ОИАЦ «Керамик Медиа», ликвидации бизнеса или по иным коммерческим причинам, уполномоченный Представитель организации имеет право потребовать полного удаления или скрытия карточки юридического лица (ИП) из Каталога.
- • 7.2.2. Заявление о прекращении сотрудничества и удалении карточки направляется законным представителем организации (единоличным исполнительным органом) на адрес электронной почты fadeev.k@ceramic.media с корпоративного почтового домена компании, либо с приложением скан-копии официального письма на бланке организации за подписью руководителя, заверенного печатью.
- • 7.2.3. После получения, проверки правомочности и верификации указанного заявления Редакция обязана перевести карточку организации в архивный статус и полностью удалить сведения о ней из публичного Каталога в течение 10 (десяти) рабочих дней.
7.3. Правовые последствия отзыва и удаления сведений:
- • 7.3.1. После удаления карточки организации или деактивации Личного профиля эксперта все ранее опубликованные и одобренные модератором комментарии Пользователя сохраняются на Сайте в полном объеме, но переходят в жесткий статус технического обезличивания — вместо Фамилии, Имени или бренда компании у таких комментариев отображается исключительно технический латинский логин (никнейм), сформированный Системой при регистрации аккаунта (в соответствии с Разделом 3 настоящих Правил).
- • 7.3.2. Удаление карточки организации по инициативе Пользователя прекращает действие Лицензионного договора-оферты в части размещения, но не освобождает Пользователя от регрессных обязательств и материальной ответственности (согласно п. 4.3 настоящих Правил), если нарушения законодательства РФ были совершены им в период активного размещения карточки.
Раздел 8. Форс-мажорные обстоятельства (Обстоятельства непреодолимой силы)
8.1. Освобождение от ответственности: Оператор и Пользователь освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Регламенту, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после принятия настоящих Правил в результате событий чрезвычайного характера, которые стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами (форс-мажор).
8.2. Перечень форс-мажорных обстоятельств: К обстоятельствам непреодолимой силы в контексте функционирования Каталога и обеспечения доступности Сайта относятся:
- Стихийные бедствия (землетрясения, наводнения, пожары, ураганы);
- Военные действия любого характера, террористические акты, массовые беспорядки, забастовки или введение чрезвычайного/военного положения;
- Принятие органами государственной власти Российской Федерации нормативных актов, делающих невозможным исполнение обязательств по настоящему Регламенту (включая внеплановые блокировки или изменения в инфраструктуре Рунета по решениям Роскомнадзора);
- Крупномасштабные технические аварии на стороне магистральных интернет-провайдеров, критические сбои в дата-центрах или на серверах хостинг-провайдера, а также глобальные распределенные хакерские атаки (DDoS), находящиеся вне разумного контроля Оператора.
8.3. Порядок действий при наступлении форс-мажора:
- • 8.3.1. Оператор обязуется предпринять все возможные технические и организационные усилия для минимизации негативных последствий форс-мажорных обстоятельств и скорейшего восстановления полной работоспособности Каталога и отображения карточек.
- • 8.3.2. В случае долгосрочного влияния обстоятельств непреодолимой силы, препятствующих нормальному функционированию Сайта, сроки модерации и обработки заявок на удаление/изменение данных автоматически продлеваются пропорционально времени действия таких обстоятельств.
Раздел 9. Языковые требования к размещаемым материалам
9.1. Все материалы, публикуемые Пользователями на Сайте (включая комментарии и карточки организаций), подлежат обязательному оформлению преимущественно на русском языке.
9.2. Использование иностранных слов (на латинице) допускается только при условии равнозначного перевода или дублирования их смыслового значения на русский язык непосредственно в тексте материала. Например: «Керамогранит (porcelain tile)».
9.3. Иностранные аббревиатуры (например, BIM, CAD) и профессиональные термины требуют обязательного раскрытия их смысла на русском языке либо предоставления поясняющей сноски с переводом.
9.4. Требования настоящего раздела не распространяются на официально зарегистрированные товарные знаки (торговые марки), международные индексы (например, erid) и сертифицированные наименования зарубежных технологий, если они являются общепринятыми в профессиональной среде без русскоязычного аналога.
9.5. Редакция и модераторы имеют право отклонить материал или потребовать его приведения в соответствие с законодательством Российской Федерации о государственном языке РФ (Федеральный закон № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации») до момента публикации.